2.Petra的青春期

Petra的成长过程中总是有许多好朋友的陪伴,他们在一起玩各种游戏。我们都知道,在经济大萧条时期,孩子们几乎没有玩具,因此Stöðvarfjörður的孩子们像冰岛上的其他孩子一样必须利用他们的想象力自己创造玩具。于是,大自然便成为孩子们最大、最易接近的天然游乐场,这里有他们想要的所有“玩具”。

Stöðvarfjöður的小溪中有许多鲑鱼,Petra和朋友们一起钓鱼并将钓上来的鱼放在小水桶中。他们向爸爸要来木杆、绳子和铁钩,制成钓鱼工具,然后挖一个小池塘,将他们一天捕获的鱼养在里面。他们自己捉一些蠕虫和昆虫来喂养鲑鱼,然后尝试教他们表演各种花样。在家里的时候,编织和缝制是深受孩子们欢迎的娱乐项目。Petra常常回忆她和闺蜜们一起哼唱他们最喜欢的歌曲、做手工、聊天的美好时光。孩子们的大部分游戏都在户外进行。冬季,村里的小山是他们滑雪、滑冰以及进行各种冒险活动的理想场所。

Petra所接受的大部分教育均来自她的父母和旅行讲师。那时,Stöðvarfjörður未开设学校,直到 1933 年Petra11岁时才有了学校,但是她非常喜欢学习并且成为一名真正的学生。她喜欢数学、冰岛研究、自然历史等,但她最喜欢的科目是体育。她选择的体育项目是手球运动,后来她在手球投球方面获得极大的成功。

小时候,Petra帮助父母做家务。随着年龄的增长,她的职责逐渐增加,许多事情对一个年轻人来讲并非总是那么容易。尽管如此,Petra仍然表示工作是孩子们游戏环境中的一部分,当有许多工作时,儿童、少年都十分乐意参与工作。大人也可以参与孩子们的游戏。这样儿童、少年和大人们可以在操场上紧密地联系在一起,正如他们在工作岗位上进行合作,从而培养了她一种独特的团队意识。

在 Petra的青春期时,她的主要娱乐是她和朋友们一起设计的特殊晚会。那时,Stöðvarfjörður的人口数量只有80,因此,这样的晚会上集聚了各种年龄段的年轻人。有些年轻人已经可以独立编写材料,他们编写了许多有关峡湾日常生活的诗歌、戏剧和故事。他们有时还进行更为鼓舞人心的工作,例如编写一些古典的冰岛戏剧。Petra和朋友们进行小型聚会时仍然保持着讲故事的传统。冬天的时候,鬼故事非常受欢迎,Petra曾讲过这样一个故事:在一个漆黑的小村庄,回家的路有时会变得非常长。Petra未来的丈夫Jón Ingimundarson在 14岁 时搬到Stöðvarfjöður,他们总是叫他 Nenni,搬来不久他就和 Petra成了好朋友,再后来两人便坠入了爱河。Petra从未讨论过他们的恋情,只是这样简单地描述:“我们的相识跟其他孩子们一样”。

 

3. Sunnuhlíð的家

Petra和Nenni相爱时,他们还只是少年。那时,他们的关系在Stöðvarfjöður生活中是非常典型的;Nenni总是出海,他们很长一段时间才能见一次面。1941年的冬天,此时Petra和Nenni已经二十岁左右,Petra决定去Blönduós(北冰岛)的家政学校读书。她做这个决定是为了接受更多教育,以便实现她成为一名护士的梦想;家政学校的学位可以为她提供申请进入护士学校的资格。与此同时,Nenni去Reykjavík参加工作,但Petra学成回到家乡后,她又有了新的梦想。那就是和心上人结婚。

Petra和Nenni打算回家后就结婚。他们开始规划这个盛大的日子,但事实是,为迎接这一天的到来他们必须等很长一段时间。因为Petra和妹妹Margrét多年就已决定要和他们的兄弟Björgólfur同一天结婚。但后来Björgólfur得了非常严重的肺结核,必须在Reykjavík的疗养院中休养三年。直到1945年8月,他们才全部结婚。

Nenni和Petra结婚的那一年,他们的家庭成员越来越多,于是他们打算自己建造一座房子。但建房工作开展几个月后,Nenni病倒了。当时由于他的病情,他们放弃了建房计划,并且在村里购买了一套房子,取名为Sunnuhlíð。开始时房子太小,后来Nenni康复了,他们立即着手建造了一个更大的房子。他们建房子的方法非常与众不同并且极具创造性,他们在包含他们全部生活的老房子周围建造了新房子。新房子保留了Sunnuhlíð的名称。

Petra和Nenni共有四个孩子。Ingimar出生于1945年,Elsa Lísa出生于1946年,SveinnLárus出生于 1949 年。最小的一个孩子是Þórkatla,出生于1962年。20 世纪中期,这个家庭在冰岛的一个小渔村里过着传统的生活;Nenni大部分时间都在海上捕鱼,Petra在家照看孩子并在附近做些农活。他们的生活很幸福,但在1974年,Petra和她的家庭发生了翻天覆地的变化。当时Petra和Nenni正在丹麦度假,Nenni心脏病发作了,在医院治疗了很短时间便不治身亡了,他去世时只有52岁。

Nenni葬礼那天,Petra决定将向公众开放他们的房子,希望所有人都看到她收藏的矿物。Petra在这个悲痛、遗憾的日子并没有考虑自己的损失,而是向我们展示了这些奇特壮观的收藏品。这是她慷慨、坚强的见证。

 

要说“再见“的时期 (从被彼得拉写的书)

我一把头放在枕头,就梦想我在山上了

Petra Sveinsdóttir«我的身体很好,虽然我的手每天不断地工作,但是它是特别状的。可能,这是应为我每天取凉。我并不怕我会死了。不认为我会复活,但是我不会消失。我不一定要相信恶魔在一边 想抓住我,上帝在另外一边。我有把握世界上有更多奇快的,惊人的现象,但是我们常常把它们找不到。我不感到可惜,不想改变我的生活。我一整天编结,一把头放在枕头,就梦想我在山上了。»

2012年一月10日彼得拉死了,就是说,六周后她的冰岛文的书被出版了。