石头的故事

在收藏石头的80多年中,发生了许多有趣的事情和好玩的故事。其中有这样三个欢乐的故事。

洗手间

Petra开始把石头排列在花园里,原因很简单,她的房间已经没有空间存放它们了。起初,她把石头安排在房子的南边,随着石头数量的增加,逐渐排到花园的西侧和后面。在五十年代,Petra收集的石头就已经受到极大的关注,吸引了诸多游客前来此地,只求一睹她收藏的石头。从Petra第一年的留言板上可以看出,冰岛人开始来此观赏她收藏的石头,后来前来观赏的游客数量逐渐增多,慢慢吸引了其他国家的游客也来此旅游。不久,每年都会有数以千计的游客来参观Petra的家园。

 

有一天,一辆公共汽车停在Petra的房子外面,带来了一大批想要观赏这些收藏的海外游客。其中有些人因长时间乘车后需要方便,很快她家厕所外面便排了一条长长的队伍。导游觉得进行的很慢,因此他建议Petra对洗手间进行彻底地改造。Petra十分冷静地回答到:“我觉得不用。只有我们三个生活在这里,一个洗手间足够用了。”

 

四十年来,Petra接待了成千上万名游客,并允许他们免费观赏她收藏的石头。其实,许多人在这位大方好客的女主人家观赏时把这里当成了公共博物馆这些年来,人们强烈要求Petra象征性地向游客收取一些费用,但她拒绝了,并且表示石头不仅属于她也属于冰岛的其他人。几年前,她需要在花园里建设“故事小屋”时,终于同意收取游客一定的观赏费用。现在,Petra家每年的游客数量约为二到三万,使之成为冰岛东部地区最受欢迎的旅游胜地。

大自然的召唤

有一次,Petra和她的朋友ÞórdísÁsmundsdóttir一起去Fáskrúðsfjörður进行石头收藏探险之旅。经过几个小时的山路,他们没有发现任何有价值的石头,于是决定回家。

驾车前行了一半距离后,由于“大自然的召唤”他们停了下来,或是因为Petra说:“我们必须尿尿,人之常情。”他们停下车,沿着海滩走了一小段距离,找到一个有石头遮挡视线的地方。Petra选在一个硕大的岩石后面。在此过程中,她还仔细研究了岩石,她发现这块石头是最近从上面峭壁上断落下来的,她用一块小石头敲打,岩石裂开了,然后露出一大片石英。

然后,这两位“石头女士”迅速回到车上取了一个可以装岩石的麻袋,以便运走这块岩石,但这非常困难。即使距离很短,把岩石装上车也是十分艰苦的工作,主要是因为它的重量和地形,还因为他们感到发现石头的方法非常可笑,以致于笑地没有力气搬动它。在距离道路如此近的地方发现这块岩石,即使Petra和Þórdís不能搬动它,相比那一天做的所有工作,他们觉得这是令他们最为开心的事情。

更为惊喜的是,现在这块美丽的石头被称为“尿石”。

Petra's favorite stone

最喜欢的石头

1960年初期,Petra在她发现的石头最多采集区之一发现了这个出色的玉髓和石英。那时,Petra必须照顾三个孩子,因此她上山寻找石头的时候必须带着他们。那一天天气格外晴朗,Ingimar、Sveinn和 Elsa Lísa和母亲 -- 四个好朋友一起上山采石了。

由于种种原因,那天成为一个值得纪念的日子。天气晴朗,自然景色异常美丽。这个小团队在峡湾北侧的山丘上攀登了一段时间后,遇到一个狐狸窝。正当他们兴奋地跑过去要查看这个窝时,狐狸却出来了。

小团队到达目的地后,仅很短的时间,Petra就发现了这块壮观的石头。但此时她面临一个问题。对她来说这块石头太大太重了,无法搬动,但她还是极不情愿地暂时抛下它去找帮手,但她担心在回去的路上被其他采石者发现,于是,Petra 把石头滚动回去,直到前进了一段距离后,她才找到一个合适的裂缝,便把石头藏在那里,并用土和苔藓盖住。

傍晚,Petra和孩子们回到家后,她立即找到男士们回去搬运这块石头。他们把它放在麻袋中,用绳子从悬崖上拖了下来,虽然这样节省了许多时间,并且简化了搬运工作,但仍然十分耗费体力。

如果按照所创价值在这个非凡的收藏馆中排列这块石头是极为困难的,但毫无疑问,这块石头是Petra最喜欢的。但这不是因为这是她发现最漂亮的石头,而是因为那个难忘的日子。“晴朗的天气、美丽的大自然、和孩子们一起探寻、以及把石头带回家的兴奋,使那一天如此特别。”

要说“再见“的时期 (从被彼得拉写的书)

我一把头放在枕头,就梦想我在山上了

Petra Sveinsdóttir«我的身体很好,虽然我的手每天不断地工作,但是它是特别状的。可能,这是应为我每天取凉。我并不怕我会死了。不认为我会复活,但是我不会消失。我不一定要相信恶魔在一边 想抓住我,上帝在另外一边。我有把握世界上有更多奇快的,惊人的现象,但是我们常常把它们找不到。我不感到可惜,不想改变我的生活。我一整天编结,一把头放在枕头,就梦想我在山上了。»

2012年一月10日彼得拉死了,就是说,六周后她的冰岛文的书被出版了。