石头的故事

在收藏石头的80多年中,发生了许多有趣的事情和好玩的故事。其中有这样三个欢乐的故事。

洗手间

Petra开始把石头排列在花园里,原因很简单,她的房间已经没有空间存放它们了。起初,她把石头安排在房子的南边,随着石头数量的增加,逐渐排到花园的西侧和后面。在五十年代,Petra收集的石头就已经受到极大的关注,吸引了诸多游客前来此地,只求一睹她收藏的石头。从Petra第一年的留言板上可以看出,冰岛人开始来此观赏她收藏的石头,后来前来观赏的游客数量逐渐增多,慢慢吸引了其他国家的游客也来此旅游。不久,每年都会有数以千计的游客来参观Petra的家园。

 

1. 幼年

1922年平安夜,Ljósbjörg Petra María出生在Stöðvarfjörður北岸一个传统的农民家庭,这里被称为Bæjarstaðir。它的面积只有几平方米,仅存在了很短的一段时间,但仍然可以看见它的遗迹,以纪念过去那些每天居住在冰岛上如此简陋的住所中、为生存而努力挣扎的人们。Petra是SveinnBjörgólfsson和SvanhvítLáraSigríðurPétursdóttir的女儿;他们在Bæjarstaðir居住了14年,1927年,他们搬到了Kirkjuból村(现名Stöðvarfjörður)。

Petra当时非常年幼,可以理解她对Bæjarstaðir没有深刻的记忆,只有一些夹杂了她父母的故事的一些记忆。在那些混合的回忆中,有一个是她的兄弟姐妹们把她带到他们家附近的悬崖上。他们让她坐在崖层上,然后在附近玩耍。过了一小会儿,大雾突然悄无声息地覆盖在悬崖上。Petra和她的兄弟姐妹们什么都看不见,他们开始哭喊。但是过了一段时间,雾霾逐渐退去,孩子才能够回到家。这是Petra最早与自然,特别是悬崖有关系的记忆之一,这也是她后来寻找并发现第一批石头的地方。

Petra童年第一个清晰的记忆是她的家人从Bæjarstaðir搬到Kirkjuból(现名Stöðvarfjörður)村。Petra不喜欢当时所有的变化,虽然她只有5岁,她仍然以她独特的方式表示了她想回到老家的愿望。她讨厌爬上新家房子旁边的储物间的屋顶上,心情不好时或者在屋顶坐很长时间,有时她会唱歌,有时又会怨恨现在的状况。

几乎在Petra和家人搬到这个村庄的同时,她得了重病。整整一年她都非常虚弱,她的父母曾多次绝望地放弃希望。但是后来,村里的男孩们发现她生病了,总是戏弄她或她的朋友们,她为此竟坚强地渡过了难关,并在随后几年慢慢强壮起来。又过了几年,Petra逐渐长成一位非常坚韧、勤劳、倔强的小女孩,这些特质在她后来的生活中为她带来极大的帮助。

美丽的石头始终是Petra的生活中不可或缺的一部分。起初,她收集一些可以用来画画的石头。后来,她收集其他石头来装饰她和朋友们在村里建造的小茅屋(当地人称为“gullabú”)。她还把一些石头作为各种“食物”的容器,用来在小型“茶话会”上招待朋友。菜单包括“泥馅饼”、浆果和蔬菜拼盘(Petra从村里的菜地中“借”来的)。这些石头中有些是是首批矿物孔洞的填充物,是在她七岁左右时发现的。

 

要说“再见“的时期 (从被彼得拉写的书)

我一把头放在枕头,就梦想我在山上了

Petra Sveinsdóttir«我的身体很好,虽然我的手每天不断地工作,但是它是特别状的。可能,这是应为我每天取凉。我并不怕我会死了。不认为我会复活,但是我不会消失。我不一定要相信恶魔在一边 想抓住我,上帝在另外一边。我有把握世界上有更多奇快的,惊人的现象,但是我们常常把它们找不到。我不感到可惜,不想改变我的生活。我一整天编结,一把头放在枕头,就梦想我在山上了。»

2012年一月10日彼得拉死了,就是说,六周后她的冰岛文的书被出版了。